Echopraxia

Involuntary repetition or imitation of another's movements.

The big fan of etymology I am breaks the word down as such:

Echo: To be repeated or resounded.

-praxia: suffix meaning to achieve or to perform.

Hence the root of the word 'dyspraxia', to be bad or difficult at performing.